Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ашк — I [اشک] 1. обе, ки аз гиря ва бо таъсири ҳиссиёти ҷисмӣ ё рӯҳӣ аз чашм фурӯ мерезад, сиришк, оби дида; қатраи оби чашм 2. гиря; ашки кабоб қатраҳое, ки вақти пухтани кабоб ба рӯи оташ мечаканд; ашки меғ (ё саҳоб) киноя аз борон; борон; ашки гарм… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дамъ — [دمع] а. кит 1. оби дида, ашк, сиришк 2. тиб. бемории обравии чашм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дида — I [ديده] сифати феълии замони гузаштаи дидан: аз дидаю шунида нақл кардан; дидаву дониста а) хуб фаҳмида истода; б) қасдан, амдан; аз чизе дида гуфт. назар ба чизе; дида баромадан аз назар гузаронидан, муоина кардан; дида мондан а) дида гирифтан; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
об — I [آب] 1. моеи шаффофи беранг, ки дар ҳолати софӣ ва беолоишӣ аз омезиши химиявии як унсури оксиген ва ду унсури ҳидроген иборат аст; оби маъдан обе, ки дар таркиби худ маъдан дорад; оби гарм муқоб. оби сард; оби равон оби ҷорӣ: муқоб. оби… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пуроб — [پرآب] 1. пур аз об, саршор аз об; сероб: дарёи пуроб, косаи пуроб 2. пур аз ашк, пур аз сиришк; гирён, ашкрез, ашкбор: чашми пуроб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шишабозӣ — [شيشه بازي] найрангбозӣ, шӯъбадабозӣ; шишабозии сиришк ҷорӣ шудани оби дида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯроба — [شورابه] 1. оби шӯр, оби намакин 2. киноя аз ашк, сиришк, оби дида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
